1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে

2
00:00:26,830 --> 00:00:29,070
মঠটি বিপদে পড়েছে।

3
00:00:30,950 --> 00:00:32,670
আমি তোমাকে চাই

4
00:00:33,750 --> 00:00:36,110
এর সব দায়িত্ব নিতে

5
00:00:36,470 --> 00:00:40,550
এবং আপনার দায়িত্ব পালন করুন।

6
00:00:41,910 --> 00:00:44,390
আমি এখানে আমার দায়িত্ব পালন করতে এসেছি।

7
00:00:45,910 --> 00:00:49,790
আমার জন্য সময় এসেছে
করার পথে হাঁটা শুরু করুন

8
00:00:51,590 --> 00:00:53,390
জন্য মহান কাজ
যা আমি জন্মেছি।

9
00:00:54,070 --> 00:00:58,030
আমি তোমার কথা ভেবেছিলাম
আমার উত্তরসূরি হিসেবে।

10
00:00:59,190 --> 00:01:02,350
ভেবেছিলাম মরার পর,
তুমি...

11
00:01:03,750 --> 00:01:06,270
এই মঠ কিন্তু
আমার জীবনের একটি পর্যায়।

12
00:01:07,150 --> 00:01:09,390
আমার লক্ষ্য এখানেই সীমাবদ্ধ নয়

13
00:01:09,990 --> 00:01:12,270
কিন্তু সারা বিশ্বের কাছে।

14
00:01:13,270 --> 00:01:14,950
এটা এই দিনের জন্য

15
00:01:15,070 --> 00:01:18,950
যে আমি তোমাকে অনুমতি দিয়েছিলাম
এই মঠের একটি জায়গা।

16
00:01:20,150 --> 00:01:24,230
আর এখন যখন অবস্থা
কঠিন হয়ে উঠেছে এবং

17
00:01:24,550 --> 00:01:27,550
চারিদিকে মানুষ মরছে,

18
00:01:27,910 --> 00:01:31,430
আপনি আমাদের ছেড়ে যাচ্ছেন!

19
00:01:32,350 --> 00:01:33,870
মৃত্যু কি?

20
00:01:35,510 --> 00:01:37,070
জীবনের একমাত্র সত্য।

21
00:01:37,950 --> 00:01:39,510
আপনি এটা শোক করা উচিত নয়.

22
00:01:40,990 --> 00:01:43,550
কিন্তু আমি তোমাকে সেট করতে চাই
আমি যাওয়ার আগে বিনামূল্যে।

23
00:01:44,750 --> 00:01:46,830
তুমি আমাকে বাবার মতো আশ্রয় দিয়েছ।

24
00:01:48,670 --> 00:01:50,710
পালন করা আমার কর্তব্য
আমার দায়িত্ব যেমন

25
00:01:50,710 --> 00:01:52,110
আপনার মৃত্যুর সময় একটি পুত্র।

26
00:03:57,510 --> 00:03:59,150
দাঁত ও মাড়ি বর্ণহীন।

27
00:03:59,950 --> 00:04:02,670
এটা অন্তত হয়েছে
তিনি মারা যাওয়ার দশ দিন পর।

28
00:04:05,030 --> 00:04:06,270
জেনেটিক প্রোফাইলিংয়ের জন্য এটি পাঠান।

29
00:04:06,630 --> 00:04:08,470
প্রথমত, আমাদের জানতে হবে তিনি কে।

30
00:04:08,910 --> 00:04:10,430
এছাড়াও, এলাকার জন্য invac অর্ডার করুন।

31
00:04:12,990 --> 00:04:15,750
তার হাতে দাগ রয়েছে।
হত্যার আগে তাকে নির্যাতন করা হয়।

32
00:04:16,270 --> 00:04:17,830
তিনি লাশ পুড়িয়ে দিতে পারতেন।

33
00:04:18,830 --> 00:04:20,270
পানিতে ফেলে দিলেন কেন?

34
00:04:42,310 --> 00:04:43,390
আপনার কি পুষ্করের উপর কোন লিড আছে?

35
00:04:45,110 --> 00:04:48,350
স্যার, আমি একটি নোটিশ জারি করেছি।
আমরা কিছু লিড খুঁজে পাবেন.

36
00:04:49,670 --> 00:04:51,230
তিনি অবশ্যই আছে
এর সাথে কিছু করার আছে।

37
00:04:55,950 --> 00:04:56,630
কি হয়েছে?

38
00:05:01,350 --> 00:05:02,510
ভুলে যান, স্যার।

39
00:05:03,990 --> 00:05:06,070
আপনি মনে করবেন আমি চেষ্টা করছি
শার্লক হতে

40
00:05:06,870 --> 00:05:09,190
ভুলে যাও।
- ঠিক আছে ঈশানী। আপনি আমাকে বলতে পারেন.

41
00:05:12,590 --> 00:05:16,070
স্যার, আমার একটা সন্দেহ আছে
যে রসুল জড়িত

42
00:05:17,270 --> 00:05:18,510
লোলার্ক স্যারের মৃত্যুতে।

43
00:05:22,350 --> 00:05:26,350
রাসুল? - স্যার, আমি জানি সে
অনেক বছর ধরে আপনার সাথে ছিল।

44
00:05:26,590 --> 00:05:27,830
আমার কাছে কোনো প্রমাণ নেই।

45
00:05:28,670 --> 00:05:28,990
শুধু...

46
00:05:29,870 --> 00:05:31,150
শুধু একটা আওয়াজ আছে...

47
00:05:32,070 --> 00:05:33,790
শুধু একটা কণ্ঠ আমাকে বলছে...

48
00:05:34,470 --> 00:05:36,990
...যে তিনি আসলে নন
সে কি বলে মনে হয়।

49
00:05:39,950 --> 00:05:41,710
আপনি কি কখনও অভিজ্ঞতা আছে
এই মত কিছু

50
00:05:42,910 --> 00:05:46,230
যেখানে আপনার কোন প্রমাণ ছিল না কিন্তু
আপনার ভিতরের কণ্ঠস্বর কি আপনাকে বিরক্ত করছিল?

51
00:05:47,190 --> 00:05:48,070
উল্টোটা হয়েছে।

52
00:05:50,630 --> 00:05:51,670
আমার কাছে প্রমাণ ছিল,

53
00:05:52,510 --> 00:05:54,870
কিন্তু আমার প্রবৃত্তি আমাকে বলছিল
যে কিছু ভুল ছিল।

54
00:05:56,310 --> 00:06:00,310
আমি আমার প্রবৃত্তি উপেক্ষা এবং অনুসরণ
প্রমাণ ও ডিজেকে কারাগারে পাঠানো হয়েছে।

55
00:06:01,510 --> 00:06:03,350
আমি শুনতে চাই
আমার ভিতরের কণ্ঠস্বর।

56
00:06:06,870 --> 00:06:09,750
ঈশানী, কখনো না
আপনার প্রবৃত্তি উপেক্ষা করুন।

57
00:06:27,150 --> 00:06:29,670
আমি শুভ এর পোর্টাল অধ্যয়নরত ছিল.
- আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

58
00:06:31,510 --> 00:06:33,630
কিছু পডকাস্ট আছে
এবং স্ট্রিমিং ভিডিও।

59
00:06:34,150 --> 00:06:35,350
কিন্তু অদ্ভুত কিছু আছে।

60
00:06:35,670 --> 00:06:37,510
সাধারণত, আপনি সম্পর্কে তথ্য পেতে

61
00:06:37,510 --> 00:06:39,670
অস্ত্র, মানব পাচার
এবং ডার্ক ওয়েবে মাদকের কারবার।

62
00:06:40,070 --> 00:06:42,070
কিন্তু শুভ এর পোর্টালের মত জিনিস আছে

63
00:06:42,110 --> 00:06:44,110
আধ্যাত্মিক সঙ্গীত, সামগ্রিক নিরাময়
এবং ধ্যান

64
00:06:44,790 --> 00:06:46,950
যে সব একটি বিভ্রান্তি.
- হ্যাঁ, আমিও নিশ্চিত।

65
00:06:48,030 --> 00:06:49,070
নয়না, একটা কথা বল।

66
00:06:49,310 --> 00:06:51,910
তাহলে কি শুভর অনুগামী
তার সাথে কথা বলতে চাই

67
00:06:52,150 --> 00:06:53,830
নাকি একে অপরের কাছে?

68
00:06:54,390 --> 00:06:57,070
সাধারণত, সব আলোচনা নিতে
কমেন্ট সেকশনে রাখুন।

69
00:06:57,990 --> 00:06:59,510
মানুষ তাদের মন্তব্য লাইভ পোস্ট

70
00:06:59,830 --> 00:07:02,750
এবং সমস্ত মন্তব্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হয়
পডকাস্ট শেষ হওয়ার সাথে সাথে।

71
00:07:12,350 --> 00:07:13,310
নয়না, এই দেখো।

72
00:07:13,310 --> 00:07:16,470
আপনি মন্তব্য পোস্ট মনে হয় না
দ্বারা 777Sam বিট এলোমেলো হয়?

73
00:07:23,590 --> 00:07:24,510
ডিজে!

74
00:07:25,470 --> 00:07:26,590
এটা এলোমেলো নয়।

75
00:07:27,110 --> 00:07:30,870
এটি একটি প্যাটার্ন। আমি এটা অনুভব করি
তাদের ব্যক্তিগত গোপন কোড.

76
00:07:31,470 --> 00:07:34,950
ঠিক আছে, আমি স্ক্রিনশট নিতে যাচ্ছি
সবকিছু স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলার আগে।

77
00:07:35,670 --> 00:07:37,630
আমি এই ট্র্যাকিং চেষ্টা করব, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

78
00:08:22,190 --> 00:08:22,910
পল !

79
00:08:24,030 --> 00:08:25,030
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, নুসরাত।

80
00:08:25,990 --> 00:08:27,670
আপনাকে দেখেও ভালো লাগছে।
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

81
00:08:27,950 --> 00:08:30,230
আমি ভেবেছিলাম আপনাদের সবার বিরতি দরকার।

82
00:08:31,070 --> 00:08:33,150
সেটাই। আমি মামলাটি হাতে নিচ্ছি।

83
00:08:33,990 --> 00:08:34,870
এর এটা মোড়ানো যাক!

84
00:08:35,430 --> 00:08:38,270
এখানে কি হচ্ছে?
- কিছু স্পর্শ করবেন না!

85
00:08:40,350 --> 00:08:42,550
কি হচ্ছে?
- নতুন ব্যবস্থাপনা।

86
00:08:43,150 --> 00:08:44,990
নতুন ব্যবস্থাপনা? আপনি নিচ্ছেন
মামলার উপর? আপনি কি বলতে চান?

87
00:08:44,990 --> 00:08:46,270
ঠিক আছে, সবাই!

88
00:08:49,870 --> 00:08:52,750
মনে হচ্ছে আপনি ইতিমধ্যে পলের সাথে দেখা করেছেন।
- কি হচ্ছে স্যার?

89
00:08:53,750 --> 00:08:55,230
এটা স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের নির্দেশ।

90
00:08:56,550 --> 00:08:59,110
এটিএফ গ্রহণ করবে
'আসুর' কেস নিয়ে।

91
00:09:00,550 --> 00:09:02,790
বর্তমান দল ভেঙে দেওয়া হবে।

92
00:09:04,110 --> 00:09:06,870
আর দলের কয়েকজন সদস্য
একটি নতুন একটি অংশ হবে

93
00:09:06,870 --> 00:09:08,430
পলের নেতৃত্বে টাস্ক ফোর্স।

94
00:09:09,430 --> 00:09:11,030
স্যার, আপনি এই সম্পর্কে জানতেন!

95
00:09:12,030 --> 00:09:13,710
আপনি এটা মনে করেন নি
আমাদের জানানো দরকার?

96
00:09:15,870 --> 00:09:17,790
আমি দুঃখিত, নিখিল।
এটা আমার হাতের বাইরে।

97
00:09:17,790 --> 00:09:20,430
স্যার, আপনি জানেন কতটা গুরুত্বপূর্ণ
এই মামলা আমাদের জন্য ছিল.

98
00:09:20,790 --> 00:09:22,110
মামলাটি গুরুত্বপূর্ণ ছিল না।

99
00:09:22,590 --> 00:09:23,750
মামলাটি গুরুত্বপূর্ণ।

100
00:09:25,510 --> 00:09:26,510
আপনার অনুমতি নিয়ে, স্যার।

101
00:09:27,630 --> 00:09:29,830
ওরা বলে তুমি রাখলে
একই জিনিস করা,

102
00:09:29,830 --> 00:09:32,030
আপনি একই ফলাফল পেতে রাখা.

103
00:09:33,510 --> 00:09:34,790
এবং আপনি ছিল না

104
00:09:35,950 --> 00:09:36,790
কোনো ফলাফল।

105
00:09:37,950 --> 00:09:40,310
সেজন্য... - তুমি কি বলছ?
যে আমরা কিছুই করিনি?

106
00:09:43,310 --> 00:09:44,350
অবশ্যই, আপনি আছে.

107
00:09:45,110 --> 00:09:47,430
আপনি ভুল করেছেন
এই মামলাটি ব্যক্তিগতভাবে নেওয়া।

108
00:09:47,470 --> 00:09:49,390
- হ্যাঁ, এটা ঠিক।

109
00:09:50,190 --> 00:09:53,310
কারণ আমরা সবাই হেরে গেছি
এই ক্ষেত্রে অনেক। - সঠিক।

110
00:09:54,670 --> 00:09:56,350
সেজন্য আপনার নেই
একটি একক কংক্রিট সীসা।

111
00:09:56,350 --> 00:09:58,150
আমরা কেসর পেয়েছি।
- কতক্ষণ?

112
00:09:59,070 --> 00:10:00,350
যে কোনো সময় তাকে ছেড়ে দেওয়া হবে।

113
00:10:01,270 --> 00:10:04,590
তার উপরে, এটা আপনার মনে হয়
নিরাপত্তাও আপস করা হয়েছে।

114
00:10:06,310 --> 00:10:07,870
আমাকে ভুল বুঝো না, নিখিল।

115
00:10:08,830 --> 00:10:11,750
আমি প্রশ্ন করছি আপনার নয়
উদ্দেশ্য কিন্তু আপনার পদ্ধতি.

116
00:10:13,110 --> 00:10:16,350
সে নতুন যুগের সন্ত্রাসী।
আমরা একটি র্যাডিকাল পদ্ধতির প্রয়োজন.

117
00:10:16,590 --> 00:10:17,790
সে সন্ত্রাসী নয়।

118
00:10:18,030 --> 00:10:21,070
তার কোনো রাজনৈতিক কর্মসূচি নেই।
তিনি একজন সাইকোপ্যাথ! - তুমি কি জানো

119
00:10:21,110 --> 00:10:23,190
আমরা তাকে এখনো পাইনি কেন?

120
00:10:24,230 --> 00:10:24,990
আপনি কি জানেন?

121
00:10:27,950 --> 00:10:29,470
এটা কারণ আপনি সব হয়েছে

122
00:10:29,510 --> 00:10:31,510
বিরুদ্ধে নিয়ম অনুসরণ করা
একজন মানুষ যার কেউ নেই।

123
00:10:33,430 --> 00:10:35,630
কিন্তু আর না। 'অসুর' আছে

124
00:10:35,630 --> 00:10:38,630
আমাদের সিস্টেম এবং সরকারকে চ্যালেঞ্জ করেছে।

125
00:10:38,630 --> 00:10:40,910
তাকে বিধ্বস্ত করা আমাদের
দায়িত্ব এখন।

126
00:10:43,390 --> 00:10:44,910
আমাদের একটি নতুন পদ্ধতির প্রয়োজন।

127
00:10:46,430 --> 00:10:49,750
একটি নতুন অবস্থান থেকে.
একটি নতুন গোপন ঘাঁটি।

128
00:11:07,790 --> 00:11:09,150
কেশর ভরদ্বাজ।

129
00:11:10,110 --> 00:11:13,630
আমরা হলে সে জেল থেকে মুক্তি পাবে
তার বিরুদ্ধে প্রমাণ পাবেন না।

130
00:11:15,790 --> 00:11:18,870
আর কেশর যদি আমাদের হাত থেকে পিছলে যায়,
আমরা শুধু মামলা হারব না,

131
00:11:20,150 --> 00:11:21,470
কিন্তু আমরা কি হারাবো
সামান্য সম্মান আমরা রেখেছি।

132
00:11:24,070 --> 00:11:27,550
সমস্যা হল যে আমাদের নেই
খুন এবং কেসরের মধ্যে একটি যোগসূত্র।

133
00:11:28,310 --> 00:11:30,910
আমাদের প্রমাণ খুঁজে বের করতে হবে
তার বিরুদ্ধে যা আসতে পারে।

134
00:11:31,550 --> 00:11:32,390
বুঝেছি?

135
00:11:56,550 --> 00:11:59,950
জগদীশ ফোন করেছিলেন যে তিনি
আসছিল

136
00:12:02,070 --> 00:12:02,990
কিন্তু সে কখনো আসেনি।

137
00:12:08,510 --> 00:12:11,310
এরা জগদীশের সহযোগী।
আপনি কি কখনও তাদের দেখেছেন?

138
00:12:15,230 --> 00:12:16,150
এখানে।

139
00:12:21,750 --> 00:12:22,790
তাকে!

140
00:12:25,150 --> 00:12:25,990
তাকে!

141
00:12:27,070 --> 00:12:27,950
আপনি কি তাকে আগে দেখেছেন?

142
00:12:28,270 --> 00:12:31,790
এই চোখগুলি সম্মোহিত করতে পারে
কোনো সময়েই যে কেউ।

143
00:12:32,470 --> 00:12:35,430
যে কেউ একবার তাকে দেখে
তাকে কখনো ভুলতে পারি না।

144
00:12:36,310 --> 00:12:39,070
তার সাথে দেখা হলে তুমিও হবে না।

145
00:12:41,190 --> 00:12:43,070
তিনি কি এখানে ছিলেন?
- হ্যাঁ।

146
00:12:43,230 --> 00:12:43,950
কি ঘটেছিল?

147
00:12:44,950 --> 00:12:47,310
সে ঝড় তুলেছিল
সেই বছর কার্নিভালে।

148
00:12:47,910 --> 00:12:50,030
তিনি সবাইকে চুরমার করে দিয়েছিলেন
এককভাবে

149
00:12:50,590 --> 00:12:54,470
বিতর্কের পর,
যখন তাকে অভিনন্দন জানানোর সময় হয়েছিল,

150
00:12:54,790 --> 00:12:56,110
তিনি অদৃশ্য হয়ে গেলেন।

151
00:12:57,110 --> 00:12:59,870
সে অদৃশ্য হয়ে গেল মানে কি?
কেউ নিশ্চয়ই তাকে দেখেছে।

152
00:13:01,470 --> 00:13:04,430
তিনি ঋষি বিশুদ্ধানন্দের কুঁড়েঘরে ছিলেন।

153
00:13:05,430 --> 00:13:06,430
হরিদ্বার।

154
00:13:06,590 --> 00:13:08,510
হয়তো সেখানেই আপনি তাকে খুঁজে পাবেন।

155
00:13:11,190 --> 00:13:12,110
হরিদ্বার।

156
00:13:41,590 --> 00:13:42,910
বাস থামাও।

157
00:13:43,670 --> 00:13:45,910
একটি ট্র্যাজেডি আঘাত করবে
আপনি চলতে থাকলে আমাদের।

158
00:13:50,910 --> 00:13:52,510
বাস থামাও।

159
00:13:58,110 --> 00:13:59,470
বাস থামালে কেন?

160
00:14:00,670 --> 00:14:03,110
আরে! কোথায় যাচ্ছেন?
আমাকে বাস থামালেন কেন?

161
00:14:04,230 --> 00:14:05,790
এই রাস্তা নিরাপদ নয়।

162
00:14:08,230 --> 00:14:09,270
কি নিরাপদ নয়?

163
00:14:09,750 --> 00:14:11,630
আরে! আমি এই রাস্তায় গাড়ি চালিয়েছি

164
00:14:11,630 --> 00:14:14,110
তোমার আগে থেকে
জন্ম হয়েছিল বুঝলেন?

165
00:14:14,110 --> 00:14:15,630
আমি কন্ডাক্টর! তুমি না!

166
00:14:16,510 --> 00:14:18,710
এসো! ভিতরে যাও! এসো!

167
00:14:19,030 --> 00:14:20,110
এসো! তাড়াতাড়ি কর!

168
00:14:26,350 --> 00:14:27,790
তুমি কি অন্ধ? তুমি কি মরতে চাও?

169
00:15:07,510 --> 00:15:08,750
আমাকে মাফ করে দাও।

170
00:15:08,990 --> 00:15:11,630
এখন আমরা পথ ধরব
আপনি আমাদের চান যে.

171
00:15:11,630 --> 00:15:13,550
শিশুরা আসলেই ঈশ্বরের প্রকাশ।

172
00:15:19,950 --> 00:15:23,670
তুমি আমাদের জীবন বাঁচিয়েছ। আপনি
আমাদের কাছে ঈশ্বরের মতো, আমার প্রিয়।

173
00:15:28,630 --> 00:15:31,150
আমরা খবর আসছে
হিমাচলের কুল্লু থেকে।

174
00:15:31,150 --> 00:15:34,950
একটি শিশুর ক্ষমতা ব্যবহার করেছে
অনেক জীবন বাঁচাতে অন্তর্দৃষ্টি।

175
00:15:34,950 --> 00:15:38,110
এই ভিডিও দ্রুত ভাইরাল হয়ে যাচ্ছে।
এখন অবধি, এটি প্রায় পেয়েছে

176
00:15:38,110 --> 00:15:40,590
13 মিলিয়ন ভিউ। - ইন্টারনেট হল
তাকে অলৌকিক ছেলে বলা।

177
00:16:01,310 --> 00:16:03,230
হ্যাঁ। এটা তিনি ছিল.

178
00:16:04,390 --> 00:16:06,230
আপনি কি নিশ্চিত যে তিনি ছিলেন?

179
00:16:07,790 --> 00:16:10,190
আমি এটা ভুলতে পারি না
আমি চাইলেও মুখ।

180
00:16:10,910 --> 00:16:13,830
আমি কোন ব্যক্তিকে দেখিনি
আমার জীবনে তার মতোই উজ্জ্বল।

181
00:16:14,510 --> 00:16:17,510
ঋষি তাকে দিয়েছিলেন
'সর্বানন্দ' উপাধি।

182
00:16:18,190 --> 00:16:20,070
কোথায় জানেন?
সে কি এখনই হতে পারে?

183
00:16:20,550 --> 00:16:23,950
কয়েক বছর আগে, আমি ছিলাম
প্রয়াগরাজের মঠ।

184
00:16:25,190 --> 00:16:27,350
একটি ভয়ানক ট্র্যাজেডি
এই জায়গায় আঘাত করেছিল।

185
00:16:28,470 --> 00:16:30,830
এরপর তাকে কেউ দেখেনি।

186
00:16:32,310 --> 00:16:33,350
কি ঘটেছিল?

187
00:16:33,870 --> 00:16:36,510
আসলে, একটি বিষাক্ত রাসায়নিক

188
00:16:36,510 --> 00:16:38,550
এখানে জলে মিশে গিয়েছিল,

189
00:16:38,870 --> 00:16:41,830
যা সমস্ত অনুগামীদের কারণ
এই মঠে মরতে হবে।

190
00:16:43,150 --> 00:16:44,830
এমনকি ঋষিও চলে গেলেন।

191
00:16:45,630 --> 00:16:47,950
মঠ প্রায় ছিল
শ্মশানে পরিণত হয়েছে।

192
00:16:48,710 --> 00:16:49,830
আর সর্বানন্দ বেঁচে গেল?

193
00:16:50,150 --> 00:16:53,190
হ্যাঁ। আমি বুঝতে পারিনি কেন।

194
00:16:53,750 --> 00:16:55,150
এটি একটি অলৌকিক ঘটনা ছিল.

195
00:16:55,670 --> 00:16:56,550
একটি অলৌকিক ঘটনা!

196
00:16:57,110 --> 00:17:00,030
ঋষির মৃত্যু হয়েছিল
সর্বানন্দকে খুব দুঃখে রেখে গেছেন।

197
00:17:00,550 --> 00:17:02,230
এবং তিনি হঠাৎ একদিন চলে গেলেন।

198
00:17:02,950 --> 00:17:05,750
স্যার, আপনি প্রায় বলেছেন
সবাই মারা গিয়েছিল।

199
00:17:06,590 --> 00:17:08,590
তাই হয়তো কেউ বেঁচে গেছে।

200
00:17:11,710 --> 00:17:12,910
একজন অনুসারী ছিল।

201
00:17:14,950 --> 00:17:15,990
তার নাম...

202
00:17:18,630 --> 00:17:19,710
বৃন্দা...

203
00:17:21,070 --> 00:17:22,870
বৃন্দা শ্রীবাস্তব।
এটা কি তার নাম ছিল.

204
00:17:22,870 --> 00:17:24,310
বৃন্দা শ্রীবাস্তব। হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

205
00:17:25,950 --> 00:17:28,150
আপনি কোথায় কোন ধারণা আছে
সে এখন হতে পারে?

206
00:17:29,150 --> 00:17:30,550
আমি জানি না

207
00:17:31,670 --> 00:17:33,190
কিন্তু আমি জানি

208
00:17:33,990 --> 00:17:36,310
যে বৃন্দা কাজ করতেন
নবকার কলা কেন্দ্রে।

209
00:17:40,030 --> 00:17:41,390
নবকার কলা কেন্দ্র।

210
00:17:41,870 --> 00:17:44,070
সমর্থ ! সমর্থ, আমাদের নেতৃত্ব আছে।

211
00:17:44,470 --> 00:17:46,750
শুভকে চিনতেন একজন মহিলা।

212
00:17:50,390 --> 00:17:51,470
এবং তিনি জীবিত.

213
00:17:53,670 --> 00:17:57,870
স্যার, আপনি কি এটা জিততে চেয়েছিলেন?
কেস এত সহজে? - ওহ, একেবারে।

214
00:17:57,870 --> 00:18:00,230
আমার পূর্ণ বিশ্বাস ছিল
আমাদের বিচার ব্যবস্থায়।

215
00:18:00,790 --> 00:18:02,990
ন্যায়বিচারের জয় হয়েছে। আমি খুশি

216
00:18:03,150 --> 00:18:04,910
কেশর ভরদ্বাজ অবশেষে মুক্ত।

217
00:18:05,470 --> 00:18:08,510
কেশরকে গ্রেফতার করা কি ষড়যন্ত্র ছিল?
জনগণকে বিভ্রান্ত করতে?

218
00:18:09,150 --> 00:18:12,270
ঘাতক 'অসুর' কে?
কেশর না হলে?

219
00:18:19,830 --> 00:18:21,950
আপনি এটা হারিয়েছেন? কোন উপায় নেই!

220
00:18:22,630 --> 00:18:23,670
বিশ্বাস করুন, নুসরাত।

221
00:18:24,470 --> 00:18:27,670
আপনি আমাকে রোপণ করতে বলছেন
অপরাধস্থলে প্রমাণ!

222
00:18:28,030 --> 00:18:30,270
আমি তা করতে পারি না।
- ঠিক হয়ে যাবে নুসরাত।

223
00:18:30,550 --> 00:18:32,110
আপনার আছে...
- এটা বেআইনি।

224
00:18:32,430 --> 00:18:33,950
আমি এটা করব না।

225
00:18:34,550 --> 00:18:38,550
আমরা কেশর হারালে তোমার সব পরিশ্রম

226
00:18:38,550 --> 00:18:40,750
এবং কোরবানি বৃথা যাবে.

227
00:18:41,190 --> 00:18:43,270
আপনি এর মানে কি জানেন?
- আমি জানি।

228
00:18:44,310 --> 00:18:46,590
কিন্তু আমি এটা করতে পারি না।

229
00:18:47,310 --> 00:18:48,190
নুস।

230
00:18:49,990 --> 00:18:50,910
নুস।

231
00:18:52,830 --> 00:18:54,670
আমার পদ্ধতি ভুল হতে পারে,

232
00:18:55,070 --> 00:18:57,230
কিন্তু আমার কারণ না. আপনি যে জানেন.

233
00:18:59,790 --> 00:19:01,310
এটাই শেষ সুযোগ।

234
00:19:16,470 --> 00:19:17,350
কিন্তু কিভাবে?

235
00:19:18,910 --> 00:19:20,270
10-12 দিন হয়ে গেছে

236
00:19:20,990 --> 00:19:23,830
যার শরীর থেকে
আমরা হ্রদে মৃত পাওয়া.

237
00:19:25,390 --> 00:19:26,990
কেশর তখন কারাগারে।

238
00:19:28,070 --> 00:19:30,870
প্রতিবেদনে তা উল্লেখ করা হয়েছে
নির্যাতিতা তিন মাস আগে মারা যায়।

239
00:19:31,790 --> 00:19:33,070
কেশর গ্রেফতারের আগে।

240
00:19:33,630 --> 00:19:35,630
আপনার কাছে তার ডিএনএ নমুনা আছে।

241
00:19:36,310 --> 00:19:37,710
শুধু এটা বিশ্বাসী চেহারা.

242
00:21:23,070 --> 00:21:26,230
হ্যাঁ, ইশানি। - আরে পারব না কেন
ওই ফোনে কিছু শুনি?

243
00:21:34,150 --> 00:21:35,990
কিন্তু আমরা করেছি
দুই ঘন্টা থেকে কোন কল নেই।

244
00:21:35,990 --> 00:21:37,510
নিজের চোখে বাজতে দেখেছি।

245
00:21:43,390 --> 00:21:44,630
ফোনের উত্তর দাও।

246
00:21:51,950 --> 00:21:53,070
বদমাশ !

247
00:22:02,630 --> 00:22:04,950
এটা ঘটতে যাচ্ছে
অপরিচিত ব্যক্তির সাথে পথ...

248
00:22:06,870 --> 00:22:08,590
আমরা এখন প্রমাণ রোপণ করছি!

249
00:22:08,950 --> 00:22:11,270
তুমি হঠাৎ কেশরের সন্ধান পেয়েছ
অপরাধ স্থলে ডিএনএ!

250
00:22:12,870 --> 00:22:14,590
সত্যিই, নুসরাত?
- এটা আমার সিদ্ধান্ত ছিল.

251
00:22:14,590 --> 00:22:16,750
হ্যাঁ, আমি জানি এটা অবশ্যই আপনার হয়েছে।

252
00:22:17,230 --> 00:22:19,630
এই আমাদের শেষ
শুভকে ধরার সুযোগ।

253
00:22:20,670 --> 00:22:22,110
কেসর হতে পারে না...
-পল !

254
00:22:23,310 --> 00:22:25,310
আমরা অনৈতিক কাজ করি না।

255
00:22:27,350 --> 00:22:28,310
ফাইন।

256
00:22:28,990 --> 00:22:32,110
তারপর কেশরকে আমার কাছে নৈতিকভাবে নিয়ে আসুন।

257
00:22:35,310 --> 00:22:36,470
তুমি পারবে না, তাই না?

258
00:22:37,750 --> 00:22:39,750
সুতরাং, আমি যেভাবে চাই সেভাবে আমাকে কাজ করতে দিন।

259
00:23:07,470 --> 00:23:08,550
বৃন্দা।

260
00:23:16,950 --> 00:23:19,630
আমি দুঃখিত, আমি বুঝতে পারিনি.
- ওহ!

261
00:23:21,390 --> 00:23:23,830
সুতরাং, এটা আপনি কারণ
আমি কাকে দেখতে পাচ্ছি না?

262
00:23:25,630 --> 00:23:27,150
দুঃখিত বলতে আপনার অনেক সময় লেগেছে।

263
00:23:31,990 --> 00:23:34,270
আমি সরিও বলি না
ভুল করার পর

264
00:23:34,710 --> 00:23:36,670
এবং আপনি ছাড়া দুঃখিত বলেছেন
কোনো ভুল করা।

265
00:23:41,510 --> 00:23:42,910
এই...

266
00:23:43,950 --> 00:23:45,310
এই সুন্দর.

267
00:23:46,910 --> 00:23:48,150
আপনি কিভাবে...

268
00:23:50,230 --> 00:23:52,910
সৌন্দর্য দেখা যায় না।

269
00:23:53,630 --> 00:23:54,790
এটা শুধু অনুভব করা যায়।

270
00:23:56,710 --> 00:23:59,270
আপনার চোখ আপনাকে সীমাবদ্ধ এবং

271
00:24:00,150 --> 00:24:01,510
আমার চোখ আমাকে মুক্ত করে।

272
00:24:05,110 --> 00:24:06,270
ধনঞ্জয় রাজপুত।

273
00:24:09,870 --> 00:24:11,430
বৃন্দা শ্রীবাস্তব।

274
00:24:12,230 --> 00:24:14,110
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

275
00:24:20,630 --> 00:24:22,310
আপনি সর্বানন্দকে কিভাবে জানেন?

276
00:24:25,310 --> 00:24:27,430
যেভাবে মহিলা গোপালগুলো
ভগবান কৃষ্ণকে চিনতেন।

277
00:24:31,750 --> 00:24:33,790
দৃষ্টিশক্তি হারানোর পর...

278
00:24:35,030 --> 00:24:36,950
...আমি জীবনের প্রতি আমার সমস্ত আগ্রহ হারিয়ে ফেলেছিলাম।

279
00:24:38,430 --> 00:24:39,590
আমি হারিয়ে গিয়েছিলাম।

280
00:24:42,110 --> 00:24:44,150
তারপর, আমি তার সাথে দেখা
মঠ একদিন।

281
00:24:45,710 --> 00:24:47,350
এবং তিনি আমার আয়না হয়ে উঠলেন।

282
00:24:48,710 --> 00:24:50,870
এমন এক সময়ে যখন আমি
নিজেকেও দেখতে পারিনি,

283
00:24:52,790 --> 00:24:55,310
তিনি আমাকে দেখতে সাহায্য করেছেন
তার চোখ দিয়ে পৃথিবী।

284
00:24:57,430 --> 00:25:00,550
এবং তারপর, তিনি একদিন চলে গেলেন।

285
00:25:02,830 --> 00:25:04,190
কিছু না বলে।

286
00:25:07,670 --> 00:25:09,110
আপনি কি তাকে আর কখনও দেখেননি?

287
00:25:09,670 --> 00:25:11,030
তার সাথে ফোনে কথা হয় নি?

288
00:25:12,310 --> 00:25:15,750
কিছু মানুষ শুটিং তারকাদের মতো।

289
00:25:17,550 --> 00:25:20,230
তারা কয়েক মুহূর্তের জন্য আপনার জীবনে প্রবেশ করে

290
00:25:21,110 --> 00:25:23,510
এবং এটি চিরতরে পরিবর্তন করুন।

291
00:25:31,150 --> 00:25:32,430
আমার কিছু বই আছে।

292
00:25:33,950 --> 00:25:35,110
কিছু কবিতা।

293
00:25:36,390 --> 00:25:38,430
আমার কাছে এতটুকুই
যে তার ছিল.

294
00:25:44,590 --> 00:25:45,550
দেখছো বৃন্দা,

295
00:25:46,110 --> 00:25:48,910
তোমাকে একটা তিক্ত সত্য বলতে হবে।

296
00:25:50,470 --> 00:25:51,590
সর্বানন্দের

297
00:25:52,510 --> 00:25:54,790
আসল নাম শুভ জোশী।

298
00:25:55,710 --> 00:25:57,990
এবং আপনি তার সম্পর্কে যা কিছু জানেন

299
00:25:59,070 --> 00:26:00,030
একটি মিথ্যা

300
00:26:34,790 --> 00:26:37,310
নিখিল, আমি সামলে নেব।
তোমাকে এটা করতে হবে না।

301
00:26:38,550 --> 00:26:39,430
না.

302
00:26:41,070 --> 00:26:42,030
আমাকে করতে হবে।

303
00:26:45,230 --> 00:26:46,310
আমি প্রয়োজন.

304
00:26:49,030 --> 00:26:50,790
নিখিল, প্লিজ। দয়া করে থামুন।

305
00:26:54,070 --> 00:26:57,270
আমি কখনো কিছু বলিনি বলে,
এর মানে এই নয় যে আমি জানি না।

306
00:26:58,710 --> 00:27:01,190
এই বড়িগুলি সমাধান নয়
প্রতিটি সমস্যার জন্য, নিখিল।

307
00:27:30,030 --> 00:27:33,350
একটি গভীর দীর্ঘ ছেদ ঘাড় আঘাত
ঘাড়ের সামনের দিকে।

308
00:27:33,830 --> 00:27:36,070
একটি ধারালো বস্তু দিয়ে, সম্ভবত একটি ছুরি।

309
00:27:41,510 --> 00:27:43,710
তার শরীর দেখা যাচ্ছে
হাইপোগ্লাইসেমিক পরিবর্তন।

310
00:27:46,430 --> 00:27:48,110
দেখবেন? ইনসুলিন শট।

311
00:27:50,030 --> 00:27:51,270
এতগুলো!

312
00:27:53,150 --> 00:27:55,750
কিন্তু তার রিপোর্ট প্রস্তাব
তার ডায়াবেটিস ছিল না।

313
00:28:00,630 --> 00:28:01,390
তাই,

314
00:28:03,190 --> 00:28:05,830
ইনসুলিন শট ছিল
তাকে নির্যাতন করার জন্য দেওয়া হয়েছে?

315
00:28:06,390 --> 00:28:09,510
শুভর কাছে স্বাতীকে অত্যাচার করার কোনো কারণ ছিল না।

316
00:28:11,310 --> 00:28:13,750
আমি ঠিক ছিলাম। এটা শুভর কাজ নয়।

317
00:28:14,990 --> 00:28:17,630
অন্য কেউ তাকে হত্যা করেছে, কেটে দিয়েছে
তার আঙুল এবং তার মুখে একটি মাস্ক রাখা.

318
00:28:17,910 --> 00:28:19,310
এটা দেখতে মত করতে
এটা শুভ দ্বারা করা হয়েছে.

319
00:28:19,950 --> 00:28:22,230
এটা অবশ্যই অন্য কেউ ছিল.
এটি একটি কপিক্যাট হত্যাকারী।

320
00:28:22,950 --> 00:28:24,270
কেউ

321
00:28:24,590 --> 00:28:26,750
যিনি স্বাতীর কাছে তথ্য চেয়েছিলেন।

322
00:28:27,350 --> 00:28:29,390
এবং যে তার কাজ ভাল জানেন.

323
00:28:30,510 --> 00:28:33,150
এবং যে কেউ আছে
ফরেনসিক সম্পর্কে সুনির্দিষ্ট জ্ঞান।

324
00:28:35,550 --> 00:28:37,790
আমি বুঝতে পারি আপনি কতটা দুঃখিত হবেন।

325
00:28:39,470 --> 00:28:42,470
কিন্তু সর্বানন্দ সম্পর্কে এটাই সত্য।

326
00:28:44,390 --> 00:28:46,790
দয়া করে শুধু যান।

327
00:28:47,950 --> 00:28:48,710
বৃন্দা,

328
00:28:49,910 --> 00:28:53,350
আপনি একমাত্র ব্যক্তি যিনি
তাকে খুব কাছ থেকে চেনে।

329
00:28:53,950 --> 00:28:55,470
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
- আমি বললাম ছেড়ে দাও!

330
00:29:35,710 --> 00:29:38,430
নয়না, আমি আমার হাত পেয়েছিলাম
শুভর বইয়ের একটিতে।

331
00:29:39,030 --> 00:29:41,750
আমি আপনাকে একটি ছবি পাঠিয়েছি
এর একটি পৃষ্ঠা। শুধু এটা পরীক্ষা করুন.

332
00:29:41,750 --> 00:29:42,990
ঠিক আছে।

333
00:29:45,830 --> 00:29:47,590
এটা ব্রেইল, তাই না?
- হ্যাঁ।

334
00:29:49,630 --> 00:29:52,510
মনে আছে কি সেসব এলোমেলো
শুভ এর পোর্টালে বার্তা?

335
00:29:53,350 --> 00:29:54,510
ঠিক! অবশ্যই!

336
00:29:54,910 --> 00:29:57,550
777Sam থেকে। ধন্যবাদ, ডিজে।

337
00:29:57,750 --> 00:30:00,430
আমি এটি ডিকোড করার চেষ্টা করব। ঠিক আছে? বাই.

338
00:31:52,670 --> 00:31:54,630
আমি তাকে আগে কখনো দেখিনি।

339
00:32:13,070 --> 00:32:14,030
ওহ!

340
00:32:15,390 --> 00:32:16,230
আপনি এখানে!

341
00:32:17,030 --> 00:32:18,310
হ্যাঁ, আমি...

342
00:32:19,190 --> 00:32:20,950
আমি তালিকা পেতে চেয়েছিলাম
পরিচিতি ট্রেস করা হয়েছে.

343
00:32:22,630 --> 00:32:23,590
এটা জরুরী ছিল.

344
00:32:24,630 --> 00:32:26,790
তাই, আমি এটা সম্পন্ন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
দ্রুত আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখে।

345
00:32:26,790 --> 00:32:29,070
এখানে এসেই দেখলাম
যে তুমি বাড়িতে ছিলে না।

346
00:32:29,070 --> 00:32:30,630
তুমি আমাকে ডাকতে পারতে।

347
00:32:31,750 --> 00:32:34,430
আমি চলে আসতাম।
- আমি তোমাকে ডেকেছিলাম।

348
00:32:35,590 --> 00:32:37,350
কিন্তু পারলাম না।
আমি দুবার চেষ্টা করেছি।

349
00:32:37,870 --> 00:32:39,750
কোন সমস্যা নেই। আমরা অফিসে যাব...
- দয়া করে আসুন।

350
00:32:41,510 --> 00:32:43,190
এখন আপনি এখানে আছেন,

351
00:32:44,030 --> 00:32:45,150
এর সাথে এটা শেষ করা যাক.

352
00:32:46,390 --> 00:32:47,510
দয়া করে আসুন।

353
00:33:08,830 --> 00:33:10,070
চা না কফি?

354
00:33:11,350 --> 00:33:12,110
চা.

355
00:33:13,230 --> 00:33:14,150
প্লিজ বসুন।

356
00:34:21,190 --> 00:34:23,190
যেহেতু লোলার্ক স্যার মারা গেছেন,

357
00:34:23,830 --> 00:34:25,910
আমি এই দেখা হয়েছে
আমার স্বপ্নের ছবি।

358
00:34:28,150 --> 00:34:29,470
আমি ঘুমাতে পারি না।

359
00:34:31,870 --> 00:34:33,230
আমি থেরাপির জন্য যাচ্ছি।

360
00:34:35,470 --> 00:34:37,110
কাউন্সেলর ড

361
00:34:37,830 --> 00:34:39,830
যদি আমি দ্রুত সুস্থ হয়ে উঠতে পারি

362
00:34:39,830 --> 00:34:42,150
আমার চিন্তা প্রকাশ
স্কেচ তৈরি করে।

363
00:34:44,270 --> 00:34:46,830
সবাই আমার আচরণ মনে করে
মানসিক রোগী হয়ে গেছে।

364
00:34:49,830 --> 00:34:51,310
আপনি কি মনে করেন আমি একজন সাইকো?

365
00:35:00,350 --> 00:35:02,750
আমাকে একটা মিটিংয়ে যেতে হবে।
এটা জরুরী।

366
00:35:03,990 --> 00:35:06,430
এই পরিচিতি তালিকা নিন.

367
00:35:07,190 --> 00:35:08,510
অফিসে দেখা হবে।

368
00:35:43,350 --> 00:35:44,270
কেমন আছো নিখিল?

369
00:35:50,550 --> 00:35:51,670
আয়নায় প্রতিফলন।

370
00:35:52,830 --> 00:35:54,710
মনে রাখবেন যখন আপনি
ক্লাসে এটা সম্পর্কে আমাদের বলেন?

371
00:35:55,910 --> 00:35:58,550
তদন্তকারী তাই পায়
হত্যাকারীর প্রতি আচ্ছন্ন

372
00:35:58,550 --> 00:36:00,870
যে সে দেখতে শুরু করে
হত্যাকারীর মুখ

373
00:36:00,870 --> 00:36:02,590
আয়নায় তার নিজের পরিবর্তে।

374
00:36:02,590 --> 00:36:04,190
সে বুঝে ওঠার আগেই,

375
00:36:05,070 --> 00:36:06,430
সে খুনির মত হয়ে যায়

376
00:36:07,430 --> 00:36:08,950
তাকে তাড়া করার চেষ্টা করার সময়।

377
00:36:10,310 --> 00:36:11,270
একটি প্রতিফলন.

378
00:36:14,190 --> 00:36:15,710
আমরা স্বাতীর লাশ পেয়েছি।

379
00:36:17,430 --> 00:36:19,030
গিয়ে তার পরিবারকে খবর দাও।

380
00:36:19,950 --> 00:36:20,910
আমাকে এখানে ডেকেছেন কেন?

381
00:36:20,910 --> 00:36:22,950
কারণ আমি জানি
শুভ তাকে হত্যা করেনি।

382
00:36:24,550 --> 00:36:27,310
আচ্ছা, আমি অনুমান করি, তাহলে,
ন্যায়বিচার পরিবেশিত হয়।

383
00:36:28,310 --> 00:36:29,790
আপনি যা মনে করেন তা ন্যায়বিচার

384
00:36:30,510 --> 00:36:33,350
একটা ঠান্ডা মাথায় খুন।
- তাহলে খুব ভালো।

385
00:36:34,230 --> 00:36:36,310
আমার বিরুদ্ধে মিথ্যা মামলা বানান
গতবারের মত আমাকে গ্রেফতার কর।

386
00:36:39,230 --> 00:36:41,110
আমরা সবাই মুখোমুখি
পরিণতি

387
00:36:42,470 --> 00:36:45,430
আপনি যে মিথ্যা মামলা
কয়েক বছর আগে নির্মিত হয়েছিল।

388
00:36:46,470 --> 00:36:47,830
তুমি সেই দানব সৃষ্টি করেছ।

389
00:36:53,790 --> 00:36:55,030
একটা গল্প বলি।

390
00:36:57,190 --> 00:36:58,710
আমি এটা ক্লাসে কখনো বর্ণনা করিনি।

391
00:37:01,350 --> 00:37:03,990
থাকতো
জাপানের একটি মারাত্মক ডাকাত।

392
00:37:04,630 --> 00:37:07,390
সে লোকেদের ডাকাতি করে হত্যা করত।

393
00:37:08,510 --> 00:37:09,870
তখন সে জঙ্গলে লুকিয়ে থাকত।

394
00:37:10,910 --> 00:37:14,870
জাপানি সম্রাট তার চেষ্টা করেছিলেন
তাকে ধরা ভাল, কিন্তু বৃথা।

395
00:37:15,870 --> 00:37:17,350
আপনি কি জানেন
সম্রাট একদিন কি করেছিলেন?

396
00:37:20,270 --> 00:37:21,830
সে জঙ্গলে আগুন ধরিয়ে দেয়।

397
00:37:23,350 --> 00:37:26,590
ওই ডাকাত ও সব
তার লোকেরা নিহত হয়।

398
00:37:28,070 --> 00:37:29,550
আমি দানব তৈরি করেছি।

399
00:37:31,430 --> 00:37:32,430
আমি তাকে শিকার করব।

400
00:37:35,270 --> 00:37:37,670
আমাকে সেট করতে হবে কিনা তাতে আমার কিছু যায় আসে না
তার জন্য পুরো জঙ্গলে আগুন।

401
00:37:38,150 --> 00:37:40,510
এই তিনি ঠিক কি চান.

402
00:37:42,190 --> 00:37:43,510
সে চায় সবাই তার মতো হোক।

403
00:37:44,750 --> 00:37:47,150
মধ্যে পার্থক্য কি
আপনি এবং তিনি? - আছে.

404
00:37:49,470 --> 00:37:50,670
সে জিতলে,

405
00:37:51,990 --> 00:37:53,350
সবাই শুভর মত হয়ে যাবে।

406
00:37:54,990 --> 00:37:56,190
আর আমি যদি জিতে যাই,

407
00:37:57,990 --> 00:37:59,230
শুভ থাকবে না।

408
00:38:06,510 --> 00:38:08,270
বছর আগে, আমি একটি ভুল করেছি
তোমাকে বাধা না দিয়ে।

409
00:38:10,230 --> 00:38:11,790
সেই ভুল আর করব না।

410
00:38:13,950 --> 00:38:15,910
এই পৃথিবী তা করে না
আর একটা 'আসুর' দরকার।

411
00:38:27,950 --> 00:38:29,350
আমার একটা ক্ষেত্রে আপনার সাহায্য দরকার।

412
00:38:30,670 --> 00:38:31,550
এটা খুবই জরুরি।

413
00:38:32,550 --> 00:38:33,950
আমাদের তৈরি করতে হবে
একটি বুলেট ক্ষত বিশ্লেষণ।

414
00:38:34,470 --> 00:38:36,550
হুম।
- অনানুষ্ঠানিকভাবে।

415
00:38:40,150 --> 00:38:41,150
শিকার কারা?

416
00:38:45,270 --> 00:38:46,430
লোলার্ক দুবে।

417
00:38:48,350 --> 00:38:50,790
লোলার্ক দুবে...
- আমি জানি তার ফাইল বন্ধ।

418
00:38:52,350 --> 00:38:54,350
কিন্তু আমি একটি শক্তিশালী অন্ত্র যে অনুভূতি আছে

419
00:38:54,390 --> 00:38:56,150
ফাইল ধারণ করে না
পুরো সত্য... - কোন উপায় নেই।

420
00:38:56,990 --> 00:38:59,590
আপনার অন্ত্র অনুভূতি হবে
আমাদের দুজনকে জেলে দাও।

421
00:38:59,950 --> 00:39:02,430
আপনি জানেন যে আমার
অন্ত্রের অনুভূতি কখনও ভুল হয় না।

422
00:39:02,790 --> 00:39:04,230
আমি জানি, ইশানি, কিন্তু

423
00:39:04,830 --> 00:39:06,470
অনুমোদন ছাড়া আমি কিভাবে...

424
00:39:07,670 --> 00:39:08,710
প্লিজ, রাজীব।

425
00:39:10,510 --> 00:39:12,510
আমি লোলার্ক স্যারের জন্য এটি করতে চাই।

426
00:39:14,510 --> 00:39:17,510
তুমিই একমাত্র ব্যক্তি
যাকে আমি বিশ্বাস করতে পারি।

427
00:39:19,310 --> 00:39:22,510
ওহ, হ্যাঁ! এই থাকা উচিত
এই চার দেয়ালের মধ্যে।

428
00:39:23,990 --> 00:39:24,630
দয়া করে।

429
00:39:36,390 --> 00:39:37,950
কিন্তু এটা দ্রুত করা যাবে না।

430
00:39:38,950 --> 00:39:40,710
3D কঙ্কাল বিনোদন।

431
00:39:40,710 --> 00:39:44,910
ভাঙ্গা টিস্যু সনাক্তকরণ.
বুলেট পাথ বিশ্লেষণ।

432
00:39:46,190 --> 00:39:48,070
সময় লাগবে।
- যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

433
00:39:48,990 --> 00:39:49,830
হুম।
- আর

434
00:39:51,470 --> 00:39:52,270
ধন্যবাদ

435
00:40:27,390 --> 00:40:28,830
777স্যাম।

436
00:40:30,630 --> 00:40:32,150
তার সমস্ত বার্তা ব্রেইল।

437
00:40:37,030 --> 00:40:38,470
এর অনুবাদ করা যাক.

438
00:41:03,030 --> 00:41:04,070
অশ্বিনী নক্ষত্র।

439
00:41:10,470 --> 00:41:12,630
সে আরেকটি হামলার পরিকল্পনা করছে।
- এক সপ্তাহ পর।

440
00:41:13,230 --> 00:41:14,190
আগামী মঙ্গলবার।

441
00:41:16,830 --> 00:41:18,750
আমাদের এটিএফকে জানানো উচিত।
- না।

442
00:41:20,190 --> 00:41:22,550
আমি সেখানে কাউকে বিশ্বাস করি না।
- কিন্তু, ডিজে,

443
00:41:23,430 --> 00:41:24,630
এটা আমাদের বাইরে।

444
00:41:25,710 --> 00:41:28,670
আমরা প্রকৃতি জানি না
আক্রমণ বা লক্ষ্যের।

445
00:41:29,030 --> 00:41:32,190
দ্বারা করা একটি একক ভুল
আমরা অনেক মানুষকে হত্যা করতে পারি!

446
00:41:34,990 --> 00:41:35,910
আমি একটি অভিশাপ দিতে না.

447
00:41:38,190 --> 00:41:39,230
এটা ঝুঁকিপূর্ণ.

448
00:41:39,870 --> 00:41:40,830
কিন্তু এটা একটা সুযোগ

449
00:41:41,630 --> 00:41:42,830
শুভকে ধরতে।

450
00:41:47,470 --> 00:41:48,950
তুমি কাউকে কিছু বলবে না।

451
00:42:19,350 --> 00:42:20,110
বলছি!
- আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

452
00:42:20,710 --> 00:42:21,630
আমাদের কথা বলা দরকার।

453
00:42:30,030 --> 00:42:30,910
আমরা একটি টিপ আছে.

454
00:42:32,790 --> 00:42:34,870
এটা বেনামী,
কিন্তু আমরা তা উপেক্ষা করতে পারি না।

455
00:42:37,110 --> 00:42:38,990
শুভ বড় ধরনের হামলার পরিকল্পনা করছে।

456
00:42:40,830 --> 00:42:43,830
আগামী মঙ্গলবার। অশ্বিনী নক্ষত্রে।

457
00:42:45,590 --> 00:42:46,950
সাত দিন পর।

458
00:42:48,230 --> 00:42:51,190
কিন্তু, স্যার, আমি কথা বলছি
ইন্টেলিজেন্স ব্যুরো প্রতিদিন।

459
00:42:51,710 --> 00:42:52,750
তারা আমাকে কিছু বলেনি।

460
00:42:53,110 --> 00:42:54,110
হুমকি পর্যবেক্ষণ বাইপাস

461
00:42:54,110 --> 00:42:55,910
বুদ্ধিমত্তা দ্বারা হয়
শুভর জন্য বড় কিছু নেই।

462
00:42:57,990 --> 00:42:58,790
উৎস গুরুত্বপূর্ণ নয়।

463
00:42:58,830 --> 00:43:00,910
তথ্য দেখা যাচ্ছে
এখন পর্যন্ত বৈধ।

464
00:43:02,750 --> 00:43:05,190
বন্ধুরা, এই আমাদের সুযোগ.

465
00:43:06,990 --> 00:43:07,910
আমরা এটা মিস করতে পারেন না.

466
00:44:06,870 --> 00:44:08,110
না! না! না! না!

467
00:44:08,190 --> 00:44:10,110
এই না. দয়া করে!

468
00:44:13,550 --> 00:44:14,310
সমর্থ !

469
00:44:18,870 --> 00:44:19,910
ওহ, ***!

470
00:44:20,630 --> 00:44:22,990
অ্যাক্সেস অস্বীকার করা হয়েছে৷
- ওহ!

471
00:44:35,390 --> 00:44:35,990
কি হয়েছে?

472
00:44:37,070 --> 00:44:37,750
সমর্থ।

473
00:44:39,470 --> 00:44:40,310
আমরা লগ আউট করা হয়েছে.

474
00:44:41,030 --> 00:44:43,150
কেউ নিরাপত্তা পরিবর্তন করেছে
পোর্টালের এনক্রিপশন।

475
00:44:48,750 --> 00:44:49,510
নয়না,

476
00:44:50,910 --> 00:44:52,270
দয়া করে আমাকে বলুন...

477
00:44:53,750 --> 00:44:54,590
***!

478
00:44:59,150 --> 00:45:02,190
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি পারি না
নিরীহ জীবনকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলুন।

479
00:45:02,190 --> 00:45:03,590
যে আপনি কি করেছেন!

480
00:45:04,710 --> 00:45:05,790
যে আপনি কি করেছেন.

481
00:45:07,510 --> 00:45:08,670
আমরা এখন কিভাবে তাকে থামাতে যাচ্ছি?

482
00:45:10,670 --> 00:45:11,790
আপনি কি জানেন আমাদের সমস্যা কি?

483
00:45:12,470 --> 00:45:14,190
আমাদের এই অসুস্থতা আছে
ভালো মানুষ হওয়ার জন্য!

484
00:45:15,150 --> 00:45:17,110
এবং সে সুবিধা নেয়
আমাদের অসুস্থতা!

485
00:45:19,030 --> 00:45:20,630
আমাদের একটা সুযোগ ছিল।

486
00:45:21,430 --> 00:45:22,310
এক সুযোগ!

487
00:45:23,310 --> 00:45:24,310
এবং আপনি এটি হারিয়েছেন.

488
00:45:25,870 --> 00:45:27,270
আমাদের আরও একটি সুযোগ আছে।

489
00:45:28,630 --> 00:45:30,350
পোর্টালটি মুখের স্ক্যানের জন্য জিজ্ঞাসা করছে।

490
00:45:30,870 --> 00:45:33,190
এটা আমাদের প্রয়োজন যে স্পষ্ট
শুভর অনুগামীদের একজনের স্ক্যান।

491
00:45:35,630 --> 00:45:37,070
আমরা শুভর অনুসারী!

492
00:45:43,990 --> 00:45:46,350
কেশর জামিন দিয়েছেন
একটি বড়, বড় প্রশ্ন চিহ্ন

493
00:45:46,350 --> 00:45:48,150
সিবিআই-এর ক্ষমতার উপর।

494
00:45:48,150 --> 00:45:50,070
স্যার! আদালত নির্দেশ দিয়েছেন
কেসরের মুক্তি! - স্যার!

495
00:45:50,070 --> 00:45:51,030
আপনি কি করতে হবে
সে সম্পর্কে বলুন, স্যার?

496
00:45:51,070 --> 00:45:53,310
কেশর মুক্তি পেয়েছে
জাতি ভেসে গেছে

497
00:45:53,310 --> 00:45:55,590
আনন্দের জোয়ারের সাথে।
- ন্যায়বিচার জয়ী হয়েছে।

498
00:45:56,150 --> 00:45:57,030
আমি খুশি

499
00:45:57,910 --> 00:45:59,550
কেশর ভরদ্বাজ অবশেষে মুক্ত।

500
00:46:01,790 --> 00:46:04,510
একজন মানুষ থামানোর চাবিকাঠি
'অশ্বিনী নক্ষত্র' আক্রমণ।

501
00:46:05,390 --> 00:46:06,150
কেসর।

502
00:46:06,950 --> 00:46:09,550
এখন, আমাদের সমস্ত ফোকাস হবে
তার উপর দিন 24 ঘন্টা.

503
00:46:12,550 --> 00:46:16,710
আমি চাই আপনি প্রতিটি কোণে কারচুপি করুন
তার বাড়ি, তার গাড়ি এবং তার সমাজ।

504
00:46:17,510 --> 00:46:19,350
যেভাবেই হোক তাকে গ্রেফতার করতে হবে।

505
00:46:19,830 --> 00:46:22,470
ততক্ষণ পর্যন্ত তাকে থাকতে হবে
কঠোর নজরদারির অধীনে।

506
00:46:22,830 --> 00:46:23,990
ম্যান্ডি।
- স্যার।

507
00:46:24,270 --> 00:46:25,150
কেশরের গ্রেপ্তারি পরোয়ানা?

508
00:46:25,710 --> 00:46:27,190
স্যার, আমরা একটি অনুরোধ জমা দিয়েছি
ম্যাজিস্ট্রেটের কাছে

509
00:46:27,190 --> 00:46:29,270
ল্যাব রিপোর্ট সহ।
আমরা শীঘ্রই এটি পেতে হবে. - ভালো।

510
00:46:30,950 --> 00:46:33,390
এই আমাদের সুযোগ.
এর তালগোল না করা যাক.

511
00:46:35,310 --> 00:46:37,830
আমি ফ্রিকোয়েন্সি ট্যাপ করেছি
সেল টাওয়ারের।

512
00:46:39,110 --> 00:46:42,230
কেশর বের হতেই,
আমরা তাকে ট্রেস করতে সক্ষম হব।

513
00:46:48,510 --> 00:46:50,670
ডিজে!
-রণবিজয় !

514
00:46:52,110 --> 00:46:54,350
বন্ধুরা, এই হল রণবিজয়।

515
00:46:54,870 --> 00:46:57,310
প্রাক্তন RAW এজেন্ট এবং
একজন প্রশিক্ষিত বিশেষ অপারেটর।

516
00:46:58,070 --> 00:47:00,030
নয়না। সমর্থ।
- হাই।

517
00:47:00,430 --> 00:47:01,550
দলে স্বাগতম।

518
00:47:03,070 --> 00:47:05,430
বলুন। আমি কি করতে পারি?

519
00:47:09,950 --> 00:47:10,830
কেশর ভরদ্বাজ।

520
00:47:16,670 --> 00:47:18,510
স্যার, আমি আপনার সাথে একটি কথা বলতে চাই।

521
00:47:26,350 --> 00:47:27,870
আমি এটা রসুলের বাড়িতে পেলাম।

522
00:47:30,710 --> 00:47:31,270
ওহ!

523
00:47:36,070 --> 00:47:36,670
দেখুন।

524
00:47:38,590 --> 00:47:40,870
আমার সম্পর্কে সব তথ্য তার কাছে আছে।

525
00:47:43,670 --> 00:47:45,550
এমনকি আমার মাও করেন না
আমার সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন।

526
00:47:47,390 --> 00:47:48,150
এই দেখুন.

527
00:47:53,870 --> 00:47:57,070
সে ভেড়ার পোশাকে নেকড়ে।
আমি এটা জানি, স্যার.

528
00:47:58,510 --> 00:48:00,990
আমি লোলার্ক স্যারের জন্য অর্ডার করছি
আবার ব্যালিস্টিক রিপোর্ট।

529
00:48:01,550 --> 00:48:03,390
আমরা রিপোর্ট পাব
তিন থেকে চার দিনের মধ্যে।

530
00:48:03,990 --> 00:48:06,350
আমরা জানবো সত্যটা কি।
স্যার, এদিকে,

531
00:48:06,790 --> 00:48:08,070
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

532
00:48:08,910 --> 00:48:11,710
যদি মিঃ শশাঙ্ক... - এই আক্রমণ
এই মুহূর্তে আমাদের অগ্রাধিকার।

533
00:48:12,750 --> 00:48:15,070
ইতিমধ্যে আমাদের অনেক চাপ আছে।
আমরা বিক্ষিপ্ত পেতে সামর্থ্য না.

534
00:48:15,390 --> 00:48:17,950
স্যার, একবার তার সাথে কথা বলুন।
- ঈশানী,

535
00:48:18,190 --> 00:48:21,470
রাসুলকে সন্দেহ করা বৈধ হবে
আপনি যে প্রমাণ পেয়েছেন তার উপর ভিত্তি করে।

536
00:48:22,430 --> 00:48:23,470
কিন্তু ঘটনা নয়।

537
00:48:23,910 --> 00:48:26,350
তিন-চার দিন অপেক্ষা করুন
আপনি যদি এত আত্মবিশ্বাসী হন।

538
00:48:27,110 --> 00:48:29,830
ব্যালিস্টিক রিপোর্ট পাওয়া যাক.
আপনি যদি সঠিক প্রমাণিত হন,

539
00:48:30,150 --> 00:48:31,310
আমি অবশ্যই আপনাকে সাহায্য করব.

540
00:48:32,150 --> 00:48:32,870
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

541
00:48:40,550 --> 00:48:41,390
হ্যাঁ?

542
00:48:53,950 --> 00:48:55,790
ঠিক আছে, স্যার। ধন্যবাদ
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. ধন্যবাদ

543
00:48:57,150 --> 00:48:59,310
স্যার, আমরা পরোয়ানা পাব
আগামীকাল সকালের মধ্যে।

544
00:49:01,590 --> 00:49:04,030
চলো বন্ধুরা! আমরা শুধু
কেসার থেকে এক ধাপ দূরে।

545
00:49:04,190 --> 00:49:05,470
আমরা তাকে তুলে নেব
আগামীকাল সকালের মধ্যে।

546
00:50:23,590 --> 00:50:25,670
স্যার, এটা কেশর ভরদ্বাজের
গ্রেফতারি পরোয়ানা।

547
00:50:27,710 --> 00:50:28,710
ঠিক আছে। চলুন।

548
00:50:58,070 --> 00:50:58,870
শুধু তাকে অনুসরণ করুন

549
00:51:03,710 --> 00:51:06,430
দ্রুত সরে যান! সমস্ত ইউনিট প্রস্তুত থাকুন।
-সাবধান! কেসর সশস্ত্র হতে পারে।

550
00:51:15,070 --> 00:51:16,230
ওই ট্যাঙ্কার সেখানে কেন?

551
00:51:17,070 --> 00:51:18,270
আরে! এটা সরান!

552
00:51:53,670 --> 00:51:54,310
তাকে বের করে দাও, ম্যান্ডি।

553
00:51:56,110 --> 00:51:56,510
বেরিয়ে যাও।

554
00:52:06,190 --> 00:52:07,470
বের হও! এসো!

555
00:52:09,110 --> 00:52:12,310
গাড়ির মালিক কোথায়?
- তারা আমাকে এই কাপড় পরার জন্য টাকা দিয়েছে

556
00:52:12,310 --> 00:52:13,750
এবং এই গাড়ী চালান।

557
00:52:14,190 --> 00:52:16,190
তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করলে আপনি কি নগ্ন হবেন?

558
00:52:16,390 --> 00:52:17,350
করবে?

559
00:53:15,630 --> 00:53:16,830
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছি, পল।

560
00:53:17,830 --> 00:53:19,630
আমি তোমার সব কথা বিশ্বাস করেছি।

561
00:53:20,590 --> 00:53:22,590
আপনি বলেছেন নিরাপত্তা আপস করা হয়েছে.

562
00:53:23,470 --> 00:53:24,710
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।

563
00:53:26,470 --> 00:53:29,670
আপনি বলেছিলেন আপনি কাজ করতে চান
যেভাবে আপনি চেয়েছিলেন। আমি বললাম ঠিক আছে।

564
00:53:31,630 --> 00:53:34,070
আপনি গাছ লাগাতে চেয়েছিলেন
কেসরের বিরুদ্ধে প্রমাণ।

565
00:53:35,190 --> 00:53:36,510
তারপরও আমি বললাম ঠিক আছে।

566
00:53:38,350 --> 00:53:39,430
তা সত্ত্বেও...

567
00:53:43,590 --> 00:53:45,590
স্যার, প্ল্যান সব ঠিক ছিল।

568
00:53:46,270 --> 00:53:48,110
কিন্তু... - কিন্তু সে এখনও
আপনার হাত থেকে স্খলিত.

569
00:53:51,190 --> 00:53:53,150
কিভাবে আপনি তাকে মিস করেছেন?

570
00:53:55,270 --> 00:53:57,310
স্যার, আমরা একটি চেহারা জারি করেছি
পুরো শহর জুড়ে বিজ্ঞপ্তি।

571
00:53:58,110 --> 00:54:01,630
কেশর পালাতে পারবে না।
- সে না করলে তোমার জন্য ভালো হবে।

572
00:54:02,910 --> 00:54:03,630
আমি কি পরিষ্কার?

573
00:54:08,910 --> 00:54:09,510
কি হয়েছে?

574
00:54:12,590 --> 00:54:15,110
ঈশানী কোথায়? আপনি তাকে দেখেছেন?

575
00:54:24,870 --> 00:54:26,510
কেভিন, ইশানি কোথায়?

576
00:54:26,870 --> 00:54:28,150
আমি সংযোগ করতে অক্ষম
ঈশানীর ফোনে।

577
00:54:28,510 --> 00:54:29,430
এটা বন্ধ করা হয়েছে
সকাল থেকে

578
00:54:30,305 --> 00:55:30,469
অনুগ্রহ করে www.osdb.link/cybd4-এ এই সাবটাইটেলটি রেট করুন
সেরা সাবটাইটেল চয়ন করতে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন

579
00:55:30,519 --> 00:55:35,069
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0